Pane, stůj při nás celý den, než se stíny s večerem prodlouží, než pozemský ruch utichne, horečka života opadne a skončí naše plahočení.
Gospode, pomozi da preživimo dan, dok se senke ne izduže i doðe veèe. I užurbanost zamre, životna groznica popusti, i naš se posao okonèa.
Nesvodiž vás žádný, neboť nenastane ten den, než zjeven bude ten člověk hřícha, syn zatracení, Antikrist.
Па ипак, не заваравајте се, тај дан неће доћи док се не открије човек греха, син пакла, Антихрист.
Bude trvat den, než si jejich těla srovnají časový rozdíl.
Trebat æe im dan da postave svoje biološke satove.
Vydělám více prachů za jeden den, než ty vyděláš za celej rok!
Дневно зарадим више него ти за годину дана!
Den, než na vás stříleli, jste řekl, že pořád vykládá o případech ze zpráv, jak matky vyhodily z okna své děti.
Dan uoèi pucnjave rekli ste da stalno spominje vesti o majkama koje bacaju decu kroz prozor.
Chtěla jsem jen pivo, ale ten den, než jsem potkala Selby, jsem celý odpoledne seděla v dešti a chtěla se zastřelit.
Sve što sam htela je pivo. Ali dana kad sam upoznala Šelbi veæinu vremena provela sam na kiši spremna da se ubijem, pa možete da razumete.
Nikdy se nevrátíš a bude mu to trvat celý den, než se dostane po svých domů.
Nikad se neæeš vratiti. Trebaæe mu ceo dan da se sam vrati kuæi.
Chci abys tu byl ten den než zemřu.
Želim da budeš tamo dan pre nego što umrem.
Bude to trvat... asi den, než tě dovezeme domů k děvčatům.
Sad æemo uzletjeti. Trebat æe nam dan da te vratim tvojim curama.
Asi si dám sprchu a spláchnu ze sebe tenhle den, než začne noc.
Mislim da æu pod tuš, da sperem ovaj dan pre nego što zapoènem noæ.
Hádám, že bys trucoval celý den, než to řeknu, takže to prostě vyplivnu.
Samo æu reæi, napravio si dobru baštu.
A ten den než zemřel, řekl jediné podle čeho nás posuzují, jediná věc, která něco znamená, je vítězství.
Na dan svoje smrti mi je rekao, "Jedina stvar po kojoj nam sude, jedino što je važno je pobeda.
Zabralo mi celý den, než jsem ho vystopoval.
Trebao mi je ceo dan da ga pronaðem.
A každý den, než jsem šla do jeho pokoje, mi máma říkala "Žádné slzy, táta chce vidět tvůj smích.
I svaki dan, prije nego bih ušla kod njega, mama bi rekla, ½Samo nemoj suze. Tata te želi nasmijanu.
Mám někoho, kdo mě vezme na Kubu,... ale zabere to den, než sežene všechny papíry.
Imam nekog ko æe da me odvede na Kubu, ali treba mi dan da obezbedim papire.
Je ti dobře celý den, než ti začne být špatně kvůli radiaci, takže odejdeš...
Oseæaš se dobro na jedan dan, dok ti ne bude muka od radijacije i onda odeš.
Říkám ti, že nemůžeme čekat další den, než někoho zaměstnáme.
Kažem ti da ne možemo èekati još koji dan da zaposlimo nekoga.
Víte, že čekal celý den, než ji ohlásil jako pohřešovanou?
Znate li da je èekao cijeli dan prije nego je prijavio njen nestanak?
Máme jeden den, než Vikingové napadnou Kells!
Imamo jedan dan prije nego Vikinzi napadnu Kells
Trvalo mi celý den, než jsem sehnala peníze.
Trebao mi je ceo dan da sakupim novac.
Jsem tak zklamaná, že s tebou nemohu strávit celý den, než odjedeš zpět do knížectví.
Tako sam razoèarana što ne mogu da_BAR_provedem ceo dan sa vama pre nego što odjurite_BAR_u svoju kneževinu.
To, že se místní policajt dostal blíž za jeden den než ty za 12 let nebo to, že někdo bude muset přepsat konec knihy, na které jsi tak tvrdě pracovala?
Znajući da je lokalni policajac bio bliži u jednom danu nego što ste uradili u 12 godina, ili znajući da je neko će morati da prepravi kraj toj knjizi ste bili u gostima kod slaving?
Víte, trvalo mi to den, než jsem našel Caffreyho ostrovní skrýš.
Trebao mi je dan da pronaðem Kafrijevo svratište. A vama?
Budu na to potřebovat den, než to se zástupci projednám.
Stvarno bih trebao provesti dan s agentima da to razmotrimo.
Bude to delší den než jste vy a váš tým očekával?
Ovo æe biti duži dan nego što ste oèekivali?
Neznámý řekl Brianně, že v životě není významnější den, než ten, kdy se narodíš.
Rekao je Brijani da nijedan dan nije važniji od onog u kom si roðen.
Ale nemůžeme si prostě užít jeden tajný a sobecký den, než zničíme ten jeho?
Da, ali zar ne možemo uživati u jednom tajnom, sebiènom danu pre nego što upropastimo njegov? -Možda ne bi trebalo.
Jako dítě jsem nesnášel čtení, ale můj otec mě nutil, abych studoval knihy každý den, než jsem mohl trénovat s mečem nebo koněm.
Мрзео сам да читам док сам био мали. Али отац ме је терао да учим пре него што сам смео да вежбам мачевање или јахање.
Je to vždy ten den, než mi bude 16.
Sutra nikad ne dolazi. Uvek sam dan mlaða od 16 godina.
Den, než jsme opustili Londýn, jsem seděl v kanceláři a díval se na obrázek nádherné ženy na mém stole.
Dan pre nego što smo pošli u London, sedeo sam u svojoj kancelariji i gledao sam u sliku prelepe žene na mom stolu.
Tak proč jim to trvá skoro celý den, než zareagují?
Zašto im je trebao ceo dan da reaguju?
Dělal jsem na tom dvě, tři hodiny každý den, než vyšlo slunce.
Uložim 2, 3 sata svaki dan prije no što sunce izaðe.
Máte jeden den, než na vás Pascala upozorním.
Imaš jedan dan pre nego upozorim Paskala na tvoje prisustvo.
Nevydržel by ani den, než bys ho proměnila v želatinu.
Он не би трајати дан пре него што га претворио у тањир желеа.
Zabere nám to den, než se dostaneme přes poušť.
Trebaæe nam jedan dan da preðemo pesak.
Tak to bude alespoň ještě jeden den, než umřu.
To æe biti bar još jedan dan pre nego što me ubiju.
vzal své banjo a šel po svých na východní pobřeží, ponořit nohu do Atlantického oceánu. -- Trvalo to sedm let a jeden den, než jsem přešel Spojené státy.
Uzeo sam svoj bendžo i hodao do Istočne obale, stavio svoje stopalo u Atlanstki okean - bilo mi je potrebno sedam godina i jedan dan da pređem Sjedinjene Države.
0.71352696418762s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gospode, pomozi da preživimo dan, dok se senke ne izduže i doðe veèe. I užurbanost zamre, životna groznica popusti, i naš se posao okonèa. 